公寓私下加室友有什么risk吗

我之前和一个朋友住在一个2b2b，lease到期的时候朋友换了工作搬走了而我很不幸的在那段时间刚刚做完一个左腿膝盖的手术又中了covid。当时整个人顾不过来别的事情就也没想多签了一个renew的lease（后来发现其实可以month to month但是可恶的公寓利用信息差一直push签一个long term lease）。当时确实也很崩溃想这我也没能力搬家，我中了covid也不好请朋友帮忙，起码有个地方住再说。所以我朋友搬走之后她的房间就空着，最近有很多intern在找房子刚好有一个学校的师妹适合就想说把这个空房间转租给她cover一下cost，公寓的合同上明确说了不能sublease，条款如下。所以想的是私下和师妹“交易”，请问这种情况会有什么风险吗？被公寓发现了会上rental record吗？师妹是不认识的那种。

另外求一个大神帮忙翻译一下，看得懂大概就是说不能。到底怎么不能看不懂，最后一句说的是原来的resident（就是我）应该对所有的resident行为负责，那不就是可以租出去？英文不好请大家帮忙！一定加米

15. Subleasing and Short-term Rentals: Resident shall not assign its interests under this Lease or sublease all or any
part of the Premises. Resident may not list, advertise or rent the Premises for any type of short-term rental, including on
Airbnb, Couchsurfing, VBRO, Craigslist or any other advertisement or listing service. Any attempted assignment, at
Landlord’s election, shall constitute a non-curable default. The original Resident under this Lease shall remain responsible
for all of Resident’s obligations even if additional Residents are added to or removed from the Lease.

大意是不能sublease，私自sublease 造成的损失由您而不是室友负责。