【每日话题】刚来美国闹过的笑话！（加米版）

我的英文名是molly，星巴克点单的时候我的名字叫mary, mali, 最离谱的一次我就mami

1. 指着crackers说我要这个biscuit。。
2. 总跟公寓leasing office汇报电源没电 其实是有开关控制。
3. 浴室浴帘搭在浴缸外面把楼下淹了……

刚来美国的时候不知道过马路需要按按钮，结果等了半天，和一辆路过的车的司机对视良久。现在想想真是尴尬。。。

另一个刚来美国时区chick fil a， 想点鸡块，结果基本读成了 nxggxx。。。

还有就是一开始的时候不知道ketchup, 都是一口一个 tomato source。。。

刚来美国的第二 或第三年，一天我先sheng 去microCenter, 我先在车里等， 过了一会， 我决定进店里找他。我想对店员说： "I am looking for my husband " 结果我说成 "I am looking for husband". 当时店员的表情就 。不过还是挺克制的， 估计他们见多这种移民讲英文弄得笑话。还有我现在有时还会把he and she 弄错了。我认识一个人他是在美国出生的华人， 但是他是先会广东话， 让后会英文的， 我注意到他也会出she he 的错。他曾经是corporate lawyer.

Stephen_22_APR 发表于 2022-10-4 10:52
弱弱地问一下 5 这种情况其实应该怎么说？

“5.我当时实习吃饭老板过来和我说would you mind me sittin ...

如果你不介意的话：
"No, not at all."
"Of course not." etc

下楼洗衣服时候遇见一个大妈，我正嚼口香糖，想问她要不要来一个，结果说成gum说成condom…

刚来美国别人说什么，最后我都回复Thank you，也不过脑子。
经常对话驴唇不对马嘴，别人说sorry，我说Thank you！。。。

刚到美国进海关时就闹了个大笑话....
officer问我来美国的原因，我张口来了一句“purchase my master's degree”
然后看到officer叔叔漏出了一脸疑惑 然后再一张纸片上写了大大的 BUY 三个字母

然后我才反应过来我说错了....
我想说的是“pursue a master's degree”啊啊啊啊啊

后续是被带到小黑屋里check了一个多小时...
还额外付了接机师傅一笔等待费。。

已经有22页这么多了，不过还是来刷一个吧。

其实我来美国的第一天就是个笑话。包里揣着学校offer，吃过美滋滋的航空飞机餐，在旧金山降落的第一时间就进了小黑屋，电话被收走了。一边纳闷等着将要发生什么事，这边一个穿着警服的美国大叔就过来了。开口就嚷嚷：“What do you think you are doing?” 当时我就跟《肖申克的救赎》里的犯人那样在凳子上哆嗦着不知所措，怕是要被拒绝入境了，心都要凉了。

回想申校签证那段时间，我一直在香港一家电讯公司工作。忙碌之余流水线式地处理所有赴美流程，直到获得签证一切看起来都挺顺利。却不经意间遗漏了夹在护照签证页上的一页小注意事项卡片。

入境时间必须在学期开始的三十天之内。（附注：美国入境规定年年都在变，请参考政府网站陈述的规定为准）

“你提前两个月来是什么意思？” 我承认当时来心似箭，却疏忽了这点却是无可辩驳的。抱着向死而生的心，我问，可不可以让我买回程机票现在就回去。他们没有答复，开始调查起我的背景来。

后来，他们在翻查我的入境资料时，找到了我一个正在上的Summer Course的记录，上面要求道“期末考试必须在美国境内指定的学校教室参加”。这就有趣了。尽管这并不改变官方认定学期开始的时间，但是他们认为可以当作一个给我exemption入境的理由。但入境就必须得用一个不同于F1学生签证的签证。

“你算幸运的，这考试救了你。但你要支付528美金的商务签证费。而且你入境后，必须在飞离美国，在学期开始前容许的期限内再回来，以转为F1签证。你接受不接受？“

当时我心里大石就落下了。信用卡都已经不知不觉的掏出来了。

旧金山夏天的凌晨室外不算太冷，只是我出来的时候接机的亲友都吓傻了，问我怎么晚了4个小时才出现，而且也联系不上人。

后来再经过旧金山入境，面对不苟言笑的入境事务官时，余光总是会停留在大厅角落的那个不起眼的房间门口。

”以后如果想避免去那种地方，还是别吝啬时间看文件时多读几行字了。“

我的经典糗事就是有一次final通宵过后去加油，稀里糊涂加了柴油，然后开出去一百米停了个红绿灯之后就发动不了了。
柴油的油枪是绿色的，而且有油枪口径要比汽油的大一圈，我当时还纳闷怎么今天油枪塞不进去？只好小心翼翼把口对好把油加满了。