【每日话题】刚来美国闹过的笑话！（加米版）

xxnooryesxx 发表于 2022-10-16 17:09:08
别人说什么have a good day有时候不知道回什么就下意识You too
直到那次去机场安检人家给我Have a good trip我也来了一个You too

同样的事我上周刚遇到😂😂😂

xxnooryesxx 发表于 2022-10-16 20:09
别人说什么have a good day有时候不知道回什么就下意识You too
直到那次去机场安检人家给我Have a good tr ...

哈哈哈，我第二年在机场也做过同样的事情

在学校办公室打工，给咖啡机里加水。第一次去kitchen水龙头接水，第二次去drinking fountain接水。然后办公室那个慈祥的黑大妈笑着说we don't drink any water out of this room .  原来是用饮水机里的水！

第一次来美国，买指甲剪，我本来想问超市的人i want to buy nail cutter, 但我把nail和knee的意思记反了，就说了knee cutter😅

第一次开高速 过收费站 收费站里的人说过路费one twenty five  刚来美国没反应过来是指1.25，以为过个路要125，吓得差点从收费站夺命而逃

xxnooryesxx 发表于 2022-10-16 17:09:08
别人说什么have a good day有时候不知道回什么就下意识You too
直到那次去机场安检人家给我Have a good trip我也来了一个You too

这个其实美国人也经常顺嘴就说出来了，Spotify上还听过一个standup的笑话段子就是讲这个的

把墨西哥餐厅chipotle叫成jalapeno，没有什么原因，就是英语不好，之前也不知道西语里面J发H，两个词都念不出来就瞎猜

我来分享一个.
第一次在美国去奶茶店，当时才从国内来一周，直接用中文点单..... 结果店员一脸惊异的问我，我一紧张更不会说英语...最后是在后厨给我找了个会中文。

1. 刚来美国的时候，过马路要按按键，红绿灯才会变色给行人走，我一直听成 喂，实际上是叫Wait
2. 去餐厅点东西，付完款拿完东西之后，服务员都会说，You are all set. 一开始不知道是啥意思，以为他叫我啥名字 you are xxx??

在rasing canes点餐，然后取餐的时候问我要不要ketchup，我以为是要跟我catch up，我当时就随口说一句I'm free this weekend然后我跟那个小哥大眼瞪小眼愣了好一会哈哈哈哈哈哈哈