【每日话题】刚来美国闹过的笑话！（加米版）

Tonya_Sherry 发表于 2022-10-9 11:45
看了一圈，有些口误比如never mind说成you're welcome或者西语用英语发音来念的，其实美国人自己也会犯，不 ...

可以不管对方怎么问都用That is OK回答

1. 刚来美国的时候不知道坐公交车需要通过拉绳子来提醒司机到站停车。最神奇的是，我那个来了美国几年的室友居然也不知道，而且当时室友和我说的是你快到站的时候只需要站起来走到门口，司机就会停车开门的，并且带我出门示范了一次，确实如此，当然事后证明可能就是那会乘客少，司机会意了而已。

结果后来有一次我自己坐车，快到站了我就站起来等司机开门，结果司机路过车站的时候刹车都不带踩的，我就这么坐过了两站。然后实在顶不住了，我觉得我再这么暗示下去我可能会在美国失踪。于是走到司机旁边要求他停车开门。然后司机告诉我说要拉绳子，之后就不理会我了。我当时懵了，一是不确定自己听没听清楚，二是那一瞬间实在不理解我要求停车和拉绳子有什么关系？好在后座一个老爷爷很和善的招手喊我过去，跟我解释了原因......

2. 美国餐厅点餐的时候（多是快餐店），经常会遇到收营员语速奇怪的对我发起一个问句，我是一个词也没捕捉到，只好僵硬的回答yes，然后就能看到收营员僵硬了一下，直接帮我结单。我估计是在问我需不需要各种配料、小餐之类的... 可能他们也习惯了我这种听不懂英语的外国人吧...

3. 刚来美国的时候买车办保险，之后有需要修改的信息，抱着练习口语的心态打了客服电话。结果也是啥也听不懂啊... 尴尬得我在电话里给客服道歉说我听不懂英语，耽误你时间了，对方也是哈哈一笑说没关系。

其实现在回头想想，刚来美国那会虽然英语稀烂，甚至连逛商场时遇到店员客套都紧张得不知道怎么回话，可是当时的生活很有意思，充满新鲜感，在学校里也是有来自各国的小伙伴们，大家都在用半生不熟的英语交流，现在还记得上课时小组讨论，我一个人磕磕巴巴的说英文总结，组里剩下四个人伸着头认认真真理解我在说什么的场景。

爬完这么多楼，很多答案我一边笑一边能回忆起自己的真实经历，都是些虽然傻但是快乐的时光。待得久了，英语从一开始连布置作业都听不懂到如今可以应付面试，语言有了进步，心里却失去了很多快乐。

刚来美国英语不好，第一次汽车加油加了diesel。当时还在想，这个新牌子的油枪为什么这么粗，我费力捅进去，开着开着就不对劲了，一查原来是柴油。
花了900等拖车去4s店洗油缸。

新人看帖米不够，求加大米。

SouthRa 发表于 2022-10-06 01:15:46
朋友曾說過他剛去美國時參觀了個博物館，完了以後店員問他覺得怎麼樣，他回答“terri...ble!”

Terrific 送这个吗

有一次开会，正在唇枪舌战的时候，我在一大串英语发言之后来了个中文的“不对”！然后又迅速恢复英语发言。

同学自我介绍养过什么动物。养过鸽子的我说了个penguin。然后同学问我是不是在冰箱里养。

You,speak.😂

Jinxxxnicole 发表于 2022-10-04 20:05:27
一些自制不会说，说成home made。。。

这有什么问题么