【每日话题】刚来美国闹过的笑话！（加米版）

刚来美国的时候去星巴克，还不知道mocha和matcha的区别，本来我想点抹茶来喝，结果服务员端上来摩卡😂就是一杯浓浓的巧克力
从此以后学会了用Starbucks app点单, 这样就不会点错了

Stephen_22_APR 发表于 2022-10-4 13:52
弱弱地问一下 5 这种情况其实应该怎么说？

“5.我当时实习吃饭老板过来和我说would you mind me sittin ...

Go ahead!

刚来美国的时候特别紧张，在机场拿行李的时候被别人撞了，然后那个人对我说了声sorry，我本想说没什么事，但我本能地回了句thank you，那个人就有点诧异

毕业典礼有男生同学在楼梯下伸手🫴绅士接女生下楼梯，到我的时候，我一脸懵逼啊！伸手干啥？刚拿的毕业照要拿回去？？然后我就把毕业证给他了？那位同学一脸尴尬，不知道是接还是不接。

从来没有用过 bleach 来洗衣服。有一次一家子去住一个 vactation rental，洗裤子，看到含有 bleach 没在意就用了。
结果把一条黑裤子洗成熊猫色。义愤填膺，找房东老太太投诉赔偿，说洗衣机有问题。
房东老太太不敢怠慢，跟一个闺蜜一同前来。才发现是 bleach 的效果。
自认倒霉。房东老太太赶紧把那些 bleach 洗衣液拿走了。

mocha 看成matcha

刚来美国的时候给客服打电话，对方说完一句话都要在最后加一句man，我心中疑惑：都说了这么久了，怎么对方还听不出来我是女的吗，为什么一直要叫我man？客服又说了几个man后，我终于忍不住了，和他说，I'm a woman，not man。客服说，I know，man。 我：？？？ 心想这客服不会是个傻子吧。。。
后面才知道，人家客服叫的是mam（对女士的尊称）没毛病

还有一次我们同学和美国同学一起玩，说到自己父母的职业，有个中国同学爸爸在高速公路当管理员，这同学脱口而出：my dad is a highwayman。然后几个美国同学有点惊恐的说：really，is he ok ？我同学：yeah he really enjoys his work. 这同学结束后才查到，highwayman意思是拦路抢劫者 lol

1. 刚来美国以为“I'm coming” 是“我马上到”的平替，没想到还有奇怪的含义，只能庆幸自己第一次说不是在公共场合

2. 还有刚来美国以为厕所是“toilet”（其实是马桶），因为不知道浴缸怎么说，就跟修东西的人描述说的是 “toilet里面洗澡的地方”。。。

那太多了说不完

在餐馆问服务员要纸巾说成了“Can you give me some paper?” 被同学吐槽想paper想疯了。还是餐馆，小哥哥本意是问牛排要几成熟，只听懂个“medium”，还以为问大小，疯狂说“small，small，small”