【每日话题】刚来美国闹过的笑话！（加米版）

刚来第一周去学校交材料的时候把 what's your need? 听成 what's your name?...
本来就很紧张的我一尴尬之后更紧张了，嘴巴一时跟不上来了句“那个。。。”还好工作人员是个白人。。

刚来美国的时候上了一年的语言班，有天刚下课想去买麦当劳。

当时英语贼差，然后想买些鸡块吃。

那会还不认识nuggets这个词该怎么念，但是几年的义务教育还是教会了我如何从字母拼出读音来。。

当时就脱口而出'can I have some chicken n**gas '

小亩_1kb9ih2 发表于 2022-10-05 11:40:08
刚来美国的时候上了一年的语言班，有天刚下课想去买麦当劳。

当时英语贼差，然后想买些鸡块吃。

被打了吗233

有一次别人不小心碰到我之后说了句I am sorry. 结果我脑抽直接回了You're welcome. 当时那哥们的表情开始变得有点奇怪了。

我……第一次跟初恋告白发短信说 “I have a crash on you”
…………现在想起来还满脸通红 >///<

Stephen_22_APR 发表于 2022-10-04 10:52:13
弱弱地问一下 5 这种情况其实应该怎么说？

“5.我当时实习吃饭老板过来和我说would you mind me sitting here? 我：sure. Yes. 然后老板犹豫了一下还是坐

可以说：” no, I don’t mind” or “go ahead”.
一般我都直接说“go ahead.” 搭配笑脸。其实大家一般看你表情就知道你的意思了～

之前去一个教授的office hour，不知道从哪儿看到doomed还有肯定的意思，结果就临时起意，随口说了句： I'm doomed to complete this assignment by Friday. 结果把一个60多的教授都给蚌埠住了。

洗涤剂买成了擦地板的洗剂，反正就稀里糊涂洗碗了。。。

来美国第一个星期，请一个美国人带我去购物，回来之后把东西塞进冰箱。
美国人看着我，很疑惑地说：Why did you put all your vegetables in the freezer?
之后我才了解到美国这边冷冻室在上层……

家里有人住院陪房 当时不知道那个吸痰机叫什么 aspirator
脑子一抽 就和护士说 that sucker not sucking right now…
我至今都记得那一瞬间那护士的眼神里充满了迷茫 好像懂了 好像又不懂  家里人笑死我了