【每日话题】刚来美国闹过的笑话！（加米版）

In Chick-fil-A:

"What kind of dressing do you need?"
"Sorry, the food needs to be dressed?"
...

住Airbnb，晚上想要洗澡，问房东Do you guys have any champagne (shampoo) for me to take a bath?

第一次当tutor 想问他作业哪里不会 “what’s the problem with you?”

一些自制不会说，说成home made。。。

starbucks点单，
can I have a grenade coffee.


服务生竟然听懂了

Stephen_22_APR 发表于 2022-10-4 10:52
弱弱地问一下 5 这种情况其实应该怎么说？

“5.我当时实习吃饭老板过来和我说would you mind me sittin ...

应该说 No。

其实遇到这种纠结的情况，把话说全了就行。比如 you can sit here 或者 it's occupied。就算嘴瓢说成了 Yes, you can sit here，对方也明白重点是 can。

高中刚来美国的时候，和住家出去吃日料，结果没吃完打包回来。我晚上要吃的时候，怕太冰把寿司丢微波炉里加热了。。。

还有San Jose 被我读成San Jo Si.. 被嘲笑了好久..

ericguo1110 发表于 2022-10-4 18:35
在这边健身找了私教。练深蹲的时候想让他看看我屁股蹲的到不到位，我直接脱口而出"Loo ...

ass♂we♂can

chipotle念成七坡头...
念了两年也没人提醒我，看来他们听得懂

微信用户_0458123 发表于 2022-10-4 16:50
在某fatory美式餐厅吃饭，和店员要水的时候说 wate（英式发音）店员听不懂，在重复了两遍他听懂后在回我时 ...

fatory是啥？