【每日话题】刚来美国闹过的笑话！（加米版）

San Jose念成 sun旧日。。。

第一次用洗碗机 放了洗碗液  搞了一厨房的泡泡😓😓😓

在高速上开车位于中间车道，车道正好有个弯，突然看到图片里右上角那个限速20的牌子，一脚刹车从六十多刹到20，副驾驶懵了，我说：“这不是提示说这里转弯要限速20吗？”

dufy 发表于 2022-10-4 22:33
fatory是啥？

factory factory factory 拼写错误哈哈哈哈哈哈哈哈。 某知名美式餐厅 芝士蛋糕工厂。

Besos 发表于 2022-10-5 09:21
刚刚来美国的时候闹过的笑话挺多的

我当时洗完衣服把衣服晾在窗户上，然后被别人都骂死了，说不能这 ...

不能把衣服晾在窗户上？

Hmm, 勤工Graduate Assistant第一年干admission assistant，和院长一个办公室（他在内部单间）。同办公室的人都叫他Leo，所以我也很自然的跟着喊了，还是称兄道弟那种口吻。

大概半个月，反复听到有其他学生去找他，开场谦卑的都是"Hi, Mr./Dr. xxx……"。Hmm...好像有点不对劲...

于是"Should I call you Dr. xxx?"
“Aha, no worries, Ryan!” 但我之后还是乖乖的改回了尊称。

精彩的来了……
吃一堑长一智的我，对着MBA/JD的项目的负责人(JD)，乖乖的叫了大半年"Dr yyy"……(心想人是个“法学博士”)
直到一个展会，他坐我旁边终于忍不住了，私底下"You know, you can call me Evan. Or Mr. yyy if you really want." (*I'm not a doctor!*)

回想起来都还是很想找洞钻

Ashe 发表于 2022-10-5 01:38
不能把衣服晾在窗户上？

在美国是不能把衣服晾在外面人看得到的地方的，自己家院子也不行，看到甚至可以911举报。

当然是闹太套

ericguo1110 发表于 2022-10-04 18:35:35
在这边健身找了私教。练深蹲的时候想让他看看我屁股蹲的到不到位，我直接脱口而出"Look at my ASS sir". 我ass这个发音还说的很强烈... 后来才知道一般说hip。或者叫butt都比a

阿哈哈哈哈哈话笑死啦

周末去遛猪 发表于 2022-10-4 14:41
1. 刚来美国以为“I'm coming” 是“我马上到”的平替，没想到还有奇怪的含义，只能庆幸自己第一次说不是在 ...

此coming非彼cuming。。。。音同意不同，哈哈哈